Lost in Star Entertainment’s fight for survival is another battle that’s been playing out of sight for more than two years. And the stakes are just as high.