“Indiana Jones and the Great Circle” is a 2024 video game that feels like a 1980s sequel never put to film, and that’s one of the greatest achievements I could possibly give to this title. Everything ...