The employees of the mortgage brokerage will work alongside Trumark Homes’ sales teams in Colorado and California.