Windmill Lane Pictures, which was a pioneer in the Irish TV and film sector, has announced it is to stop trading immediately.