A Brixton clothes shop run by two London cab drivers has been threatened with legal action by a US firm with a similar name.