If harem stories are rare ... and they are spread across Crunchyroll, HIDIVE, Netflix, Hulu, and more.