Amber Daza, 31, was subjected to “unwelcome sexual advances” by her supervisor, Kairsten Nunn, at the Lincoln Square location of the famous, century-old bar and grill starting in April ...