Wendy's has a new, sweet breakfast item, and customers can get it for free on Feb. 29 in honor of leap day. Here's how.