Over protests, the Imperial Irrigation District board approved rate hikes. Members cited growing costs and a $1 billion backlog of needed upgrades.