The Australian Open has implemented a cheeky workaround for international viewers that dodges its own broadcast obligations.