乔治·艾略特的研究者大多都知晓，乔治·艾略特在青年时代曾经翻译出版过两部深受斯宾诺莎圣经批判思想影响的同时代德国学者的著作：1846年由出版商约翰·查普曼（John Chapman）匿名出版的大卫·施特劳斯（David Strauss）的《耶稣传》（The Life of Jesus, Critically Examined, ...