Three remodeled tenement buildings in the East Village are now on the city’s affordable housing lottery, starting at $260,582 for a studio. Some 21 co-op apartments, located on 10th Street ...