While the legends of José Gaspar are full of alleged adventure and swashbuckling, history tells a different story.