a quick press of your Xbox One's eject button should be all it takes to remove a disc. The eject button found immediately to the right of the disc slot itself, and requires only a gentle push to use.
Mounting an ISO file reveals its contents You can now access everything, just like you would from a physical disc: you can copy files from the disc image, run them and so on. How to eject (unmount) ...