The supplement industry is booming—but so are serious health issues tied to taking these pills and powders. Here’s what ...