Just after 1 a.m. Thursday, with the outdoor temperature a tick above 10 degrees, Jason Pettigrew settled in for the night in what he said was not his usual resting place. On the L train. “It’s ...