The ruling follows earlier verdicts that have highlighted the ineffectiveness of the government’s nitrogen-cutting policies.