The DWG files can be edited on CAD software after conversion. A PDF file is designed for easy reading and printing, so there's no option to edit it unless it's converted into an editable file format.
print the whole document, or just parts of it, fill in specific fields, add notes, it’s all there, and you can’t really ask for an easier-to-use PDF reader. But Preview goes one better ...