With over 190 million Spotify plays on his hit “Morning Sex,” Castelli has reached the big time. But he’s building his career ...