Spring 2023's Loving Yamada At Lv999 is a fun addition to the romance anime genre, and fans of the show should check out ...