2024年4月18日 · 「自分」 と 「本人」 は、似たような意味をもつ言葉ですが、それぞれ異なるニュアンスや特徴を持ちます。 「自分」 は、話し手そのものを表現する言葉です。

2020年4月1日 · 本人也可以理解为自己，强调指代的人。有时可以用做“我”，此时比较正式。 例1：这件事传的沸沸扬扬，他本人却并不知情。 例2：本人郑重承诺，一切风险皆由本人承担。 还有不理解的地方请追问~

"本人"经常用于书面语和比较正式的场合。例如： 本人一再声明，这件事跟本人无关。 这个病传染性很大，除了患者本人要隔离外，他的家属和接触过他的人都要隔离。 "自己"侧重于"内指"，与"别人"对举。"本人"侧重于"外别"，与"他人"对举。例如：

本人也可以理解为自己，强调指代的人。有时可以用做“我”，此时比较正式。 例1：这件事传的沸沸扬扬，他本人却并不知情。 例2：本人郑重承诺，一切风险皆由本人承担。 还有不理解的地方请追问~

自己 zì jǐ 指的是自己，本人，自身，我自己。 本人běn rén 是对自己的称呼 第一人称用词。 基本解释 1. 说话人指自己 我本人非常赞成这个主张。 2. 指当事人自己或前边所提到的人自己。这件事他本人并不知道。 3. 就是自己详细解释 1. 自称。指说话人自己。

本人 (běn rén), 自己 (zì jǐ)本人的同義字我自己出去投票了 has more the meaning of “I go out alone”. 我本人出去投票了 has more the meaning of “I voted personally”. Usually 本人 is used in more formal documents, like writing a resignation letter. It emphasizes on the person in question.

而“本人”表示对某人身份的确定和强调，例如“我本人”表示I myself。如果问别人“这张照片上是你本人吗”，就表示Is the person on the photo really yourself? 但这个词不能像“自己”一样表示by oneself，只能表示对某人身份的确定和强调。

2020年4月1日 · 本人 (běn rén), 自己 (zì jǐ) Synonym for 本人 我自己出去投票了 has more the meaning of “I go out alone”. 我本人出去投票了 has more the meaning of “I voted personally”. Usually 本人 is used in more formal documents, like writing a resignation letter. It emphasizes on the person in question.

2023年6月22日 · 而“本人”表示对某人身份的确定和强调，例如“我本人”表示I myself。如果问别人“这张照片上是你本人吗”，就表示Is the person on the photo really yourself? 但这个词不能像“自己”一样表示by oneself，只能表示对某人身份的确定和强调。

我本人出去投票了 has more the meaning of “I voted personally”. Usually 本人 is used in more formal documents, like writing a resignation letter. It emphasizes on the person in question.